Día de muertos cortometraje

Realizado en San Ildefonso Tultepec, Amealco, Querétaro

Categorías:General

DOCUMENTAL FIESTA DE MUERTOS

1 noviembre 2014 1 comentario

En torno al día de muertos en SAN ILDEFONSO TULTEPEC, Amealco, Querétaro

Narración y recuento de la fiesta de muertos celebrada en la comunidad de San Ildefonso, que abarca el 31 de octubre, el 1ro y 2 de noviembre. El 31 en la noche llegan los muertos angelitos (niños y niñas), el 1º en la noche llegan los muertos adultos.

La comunidad celebra con sus altares de muertos en sus casas y los rituales en el templo del pueblo, donde se llevan al cabo rezos, ofrendas y cantos y danzas. Se visitan los panteones donde la gente lleva flores a sus muertos. Se desarrolla mediante entrevistas a los cargueros, quienes exponen el motivo de su celebración con el trasfondo de sus tradiciones y creencias.

En este documental sale el difunto Don Chilo, querido y apreciado en todo el pueblo, más de 40 años de cantor y rezandero que igual rezaba en latín, español o ñöñho.

Es esta la versión corta del documental. Si te interesa la versión larga solicítala dejando tu comentario o al correo miguel.intercultural@gmail.com. Si te interesa exhibir el documental también lo puedes hacer, solamente te pedimos:

Nos informes de la exhibición (lugar, fecha y motivo) y cites los créditos correspondientes.

Si te interesa que asistamos a tu exhibición también lo podemos hacer, y tener una charla sobre la producción y los contenidos de la tradición.

Categorías:General

ALGUNOS DE NUESTROS DOCUMENTALES

24 septiembre 2014 2 comentarios

poster documentaQro Restaura mi pueblo poster documentaQro La Parcela poster documentaQro Fiesta de muertos

Gestión de proyecto ecoturístico comunitario en San Ildefonso, Amealco, Querétaro. Zona indígena otomí.

Una idea original de la unión de Cooperativas Ñöñho de San Ildefonso, A.C.Año 2012

Fiesta patronal de San Ildefonso, 23 de enero, año 2009
Realización de Miguel Rosales

Categorías:cine Etiquetas:

Taller de Vivienda Sostenible y de Educación

En esta ocasión dejamos unas fotos de nuestras actividades recientes relativas a un proyecto que fomenta la consolidación de nuestro trabajo y el cuidado del medio ambiente. Para lo cual ponemos en contexto:

IMG_2377 IMG_2387 IMG_2390 IMG_2394

Durante los talleres de Planeación que llevamos a cabo en 2012 en nuestra organización, la  UNIÓN DE COOPERATIVAS ÑÖÑHO DE SAN ILDEFONSO, como le decimos buenamente La Unión,  se identificó la necesidad de generar una estrategia de fortalecimiento para que creciera como organización autónoma, ya que más de una década de trabajo se ha tenido una curva de aprendizaje importante por lo que los grupos y personas que en un inicio detonaron el proceso y brindaron asistencia técnica para el desarrollo de los proyectos se han venido involucrando más hasta ser socios de la Unión.

IMG_2396 Leer más…

Categorías:General

Ndämaxei Festival de la Lengua, Arte, y Cultura Otomí

Click para descargar el cartel Festival Lengua Otomi 2013

Yá hñä ya jä’itho ne ge ya nt’untho xi hño ja ya ‘mui ne ge ya nt’udi ‘mui ja ya hnini

 

Las lenguas indígenas son parte de la riqueza cultural de la humanidad y son elementos fundamentales de la identidad de los pueblos

 

Ar hñäñho hinga hont’ä ‘nar hñä ko ‘nar njut’i hindar tsa da thuts’i pa yá ñäse ne yá ‘yofose, ‘nehe ge ‘nár ‘ñu ya mboho dar tsa da ‘ño pa da bädi yá ‘yu ne yá pa xi thogi.

 

El otomí no sólo es una lengua de inestimable valor para sus hablantes y escritores, sino también un camino que pueden recorrer los mestizos para llegar a sus raíces y conocer su pasado.

                                          

Ar hñäñho  ge ‘nar hñä ko ‘nar nxoge nthoki ne ya hñä xi nzatho, ir nge nu’u dar tsa da mä gatho ya mfeni da ne.  

 

El otomí es un idioma con una bella gramática y un rico vocabulario, que puede expresar cualquier concepto.

 

Ar hñäñho ge ‘nar hñä ar tsa da nt‘ot’i ne da nlei, ge ‘nar hñä mpati nzäm’bu ne nzämbi ya ‘ra’yo pa …

 

El otomí es un idioma que se puede escribir y leer, un idioma que se renueva constantemente y se adapta a los nuevos tiempos…

 

Ewald Hekking

Ar pa ar hñä ar nänä mbo jar ximhai

Día Internacional  de la Lengua Materna

Internacional Mother Language Day

21 de Febrero 2013

 

“Festival de la Lengua, Arte, y Cultura Otomí”

Ndämaxei, Querétaro 2013

Inauguración exposición

Inauguración exposición

Categorías:General Etiquetas: , ,

Exhibición de documental ambiental La Parcela

8 febrero 2013 3 comentarios

Un documental no se termina hasta que se exhibe!

Finalizado, entregado y exhibido el documental “LA PARCELA”, una producción de la Unión de Cooperativas Ñöñho de San Ildefonso, AC

Con entusiasmo y vocación de servicio, miembros de una organización indígena, procuran la preservación del Medio ambiente de San Ildefonso con su territorio y la cultura ligada al mismo. Muestran el estado del área natural de su pueblo, los lugares sagrados, históricos, sitios arqueológicos y platican sobre el trabajo que han hecho en “La Parcela”. 

Simbólicamente la parcela demuestra un logro en la búsqueda de revertir el deterioro de nuestra Madre Tierra, Sin duda un ejemplo y referente a tomar en cuenta en lo relativo a Ecología, que destaca por el gran esfuerzo organizativo de una comunidad y su capacidad para generar sinergia de instituciones externas en función de una gran necesidad común, mantener la Casa.

 Haciendo alusión a este “mantener la casa” que dio origen al oikos de donde deriva el vocablo “economía” la Unión de Cooperativas Ñöñho de San Ildefonso, AC ha contribuido a definir la “Economía Solidaria”, siempre a partir de la práctica. El documental es también ocasión para reflexionar sobre este tópico emergente en recientes años pero anclado en culturas ancestrales como la cultura Ñöñho, a la que pertenece el pueblo de San Ildefonso.

Con el proyecto de La Parcela se pretende favorecer un impulso positivo en la propia comunidad frente al Plan comunitario que ya corre desde hace tiempo a cargo de la Unión de Cooperativas Ñöñho de San Ildefonso, AC, denominado “Promoción del Patrimonio BioCultural Local” donde miembros de la comunidad están plenamente involucrados como gestores del proyecto. Así mismo, favorecer un impacto hacia fuera para fomentar el reconocimiento de la cultura indígena ñôñho.

Detrás de cámaras

Este video documental fue grabado gracias al apoyo que conseguimos de la CDI en la comunidad de San Ildefonso Tultepec, en  los barrios de San Ildefonso Centro, Tenazdá, Cuisillo, Yosphi, en San Pablo y en las colindancias con el municipio de Aculco, Estado de México. La mayoría de las tomas son de San Ildefonso.

GUIÓN Y DIRECCIÓN Miguel Rosales

PRODUCTOR Miguel Rosales

ASISTENTE DE PRODUCCIÓN Trinidad Nava

DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA Pedro Nava

ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA Fernando Chaparro

SONIDISTA Sergio Becerril

TRADUCCIÓN E INTERCULTURALIDAD Rosita Bernabé

EDICION Miguel Rosales

MÚSICA ORIGINAL: “Dueto Aguilas”

Salvador Nava Y Luz María Ramírez

OTROS APOYOS

Alberto Godínez
Francisco Cruz

Tomasa Becerril
Guadalupe Nicolás
Bernardino Santiago
Don Panchito
Panadería la Parcela
Susana de Nava
AÑO: 2012