Archivo

Archive for the ‘San Ildefonso’ Category

Exhibición de documental ambiental La Parcela

8 febrero 2013 3 comentarios

Un documental no se termina hasta que se exhibe!

Finalizado, entregado y exhibido el documental “LA PARCELA”, una producción de la Unión de Cooperativas Ñöñho de San Ildefonso, AC

Con entusiasmo y vocación de servicio, miembros de una organización indígena, procuran la preservación del Medio ambiente de San Ildefonso con su territorio y la cultura ligada al mismo. Muestran el estado del área natural de su pueblo, los lugares sagrados, históricos, sitios arqueológicos y platican sobre el trabajo que han hecho en “La Parcela”. 

Simbólicamente la parcela demuestra un logro en la búsqueda de revertir el deterioro de nuestra Madre Tierra, Sin duda un ejemplo y referente a tomar en cuenta en lo relativo a Ecología, que destaca por el gran esfuerzo organizativo de una comunidad y su capacidad para generar sinergia de instituciones externas en función de una gran necesidad común, mantener la Casa.

 Haciendo alusión a este “mantener la casa” que dio origen al oikos de donde deriva el vocablo “economía” la Unión de Cooperativas Ñöñho de San Ildefonso, AC ha contribuido a definir la “Economía Solidaria”, siempre a partir de la práctica. El documental es también ocasión para reflexionar sobre este tópico emergente en recientes años pero anclado en culturas ancestrales como la cultura Ñöñho, a la que pertenece el pueblo de San Ildefonso.

Con el proyecto de La Parcela se pretende favorecer un impulso positivo en la propia comunidad frente al Plan comunitario que ya corre desde hace tiempo a cargo de la Unión de Cooperativas Ñöñho de San Ildefonso, AC, denominado “Promoción del Patrimonio BioCultural Local” donde miembros de la comunidad están plenamente involucrados como gestores del proyecto. Así mismo, favorecer un impacto hacia fuera para fomentar el reconocimiento de la cultura indígena ñôñho.

Detrás de cámaras

Este video documental fue grabado gracias al apoyo que conseguimos de la CDI en la comunidad de San Ildefonso Tultepec, en  los barrios de San Ildefonso Centro, Tenazdá, Cuisillo, Yosphi, en San Pablo y en las colindancias con el municipio de Aculco, Estado de México. La mayoría de las tomas son de San Ildefonso.

GUIÓN Y DIRECCIÓN Miguel Rosales

PRODUCTOR Miguel Rosales

ASISTENTE DE PRODUCCIÓN Trinidad Nava

DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA Pedro Nava

ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA Fernando Chaparro

SONIDISTA Sergio Becerril

TRADUCCIÓN E INTERCULTURALIDAD Rosita Bernabé

EDICION Miguel Rosales

MÚSICA ORIGINAL: “Dueto Aguilas”

Salvador Nava Y Luz María Ramírez

OTROS APOYOS

Alberto Godínez
Francisco Cruz

Tomasa Becerril
Guadalupe Nicolás
Bernardino Santiago
Don Panchito
Panadería la Parcela
Susana de Nava
AÑO: 2012
Anuncios

Creatividad indígena gana premio estatal de teatro comunitario en Querétaro

22 octubre 2012 3 comentarios

En el marco del 11° Festival de Culturas Populares y Pueblos Indígenas se llevó al cabo el Concurso Estatal de Teatro Comunitario Indígena este fin de semana pasado.

Nuestra obra “SOÑANDO CON UN FUTURO MEJOR” ganó el primer premio. El pasado sábado 20 de octubre nos presentamos en el  Teatro Alameda, en el centro de Querétaro.

La obra de teatro relata situaciones que comúnmente viven los jóvenes en la comunidad de San Ildefonso. debatiéndose entre la comprensión y el rechazo, la solicitud que conduce al camino fácil de los vicios, alcohol y drogadicción y la confrontación que provoca un embarazo no deseado. Las situaciones cotidianas pueden conducir incluso a la muerte, ya muertos en vida jóvenes y adolescentes necesitados de atención se conducen hacia la muerte definitiva. El mensaje de fondo, sin embargo, sirve para que el público se cuestione y deje de ignorar la urgencia que tienen estas situaciones y estos adolescentes y jóvenes, pero sobretodo para que otros jóvenes puedan conocer el punto de vista más sano de las cosas y vivencias.

Hecho de jóvenes para jóvenes, sin excluir a adolescentes y niños, porque en la obra aparecen personajes de distintas edades, el mensaje puede tener la garantía de que tendrá un impacto positivo. Solo hace falta circularlo más y abrir espacios de comunicación donde la interpretación artística se convierte en herramienta de conciencia de manera privilegiada y entretenida a la vez.

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

El Grupo de Teatro Comunitario Intercultural de San Ildefonso Tultepec fue formado en el 2011 y se promovió gracias al apoyo de la Unión de Cooperativas Ñöñho de San Ildefonso y el  Instituto Intercultural Ñöñho, quienes hicimos contacto con el Instituto Queretano de Culturas Populares para participar en el concurso.

El guión fue elaborado prácticamente por nosotros, estudiantes del Instituto Intercultural Ñöñho y otros participantes a quienes invitamos a ser parte del grupo provenientes de la preparatoria y secundaria de San Ildefonso. Con gran esfuerzo y motivación nos dimos a la tarea de ensayar, elaborar el guión, aún cuando en varias ocasiones tuvimos que hacerlo por nuestra propia cuenta por las dificultades del acompañamiento a distancia de parte del personal experto que nos asignaron.

Es un orgullo compartir esta noticia con ustedes.

¡¡¡¡¡¡¡¡SUPER FELICIDADES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Los esperamos con muchìsimo gusto por aquì. De verdad los mandamos felicitar muchísimo a todos(as). Y por supuesto los esperamos en la UAQ-Amealco para seguir echándoles porras.

Que gusto.

Saludos

Lourdes Puente, promotora cultural del campus de la UAQ-Amealco

 

Muchas felicidades, que creo que la vez pasada también lo tenían ganado no?

Un chorro de saludos,

Salvador Carrillo, maestro de la UIA y del Instituto (desde Chicago)

 

Compita!

Wooooooooooooooooooooooowwwww… felicidadesssssssssssssssssssssssss!!! AJUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA… ABRAZOS ENORMES!!!

Guillermo Díaz, maestro del ITESO-Guadalajara y del Instituto

 

Me da un gusto enorme. Va un enorme y cariñoso abrazo.

Elsa Doria, Alianza Cívica y Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio (RMALC) de Querétaro y dueña del Café del Fondo

Leer más…

Presentación del Diccionario Bilingüe Otomí-Español He’mi Mpomuhñä ar Hñäñho ar Hñämfo Ndämaxei

16 octubre 2012 2 comentarios

 

 

El jueves 18 de octubre se realizará la presentación del He’mi Mpomuhñä ar Hñäñho ar Hñämfo Ndämaxei Diccionario Bilingüe Otomí-Español del estado de Querétaro, de los autores Ewald Hekking, Severiano Andrés de Jesús, Paula de Santiago Quintanar, Alonso Guerrero Galván y  Robero Aurelio Nuñez y publicado por el INALI  (Instituto Nacional de Lenguas Indígenas). Se trata de la publicación del diccionario más completo y más extenso que hasta ahora se ha conformado de esta lengua amerindia. Esta publicación significa un hito en la historia de este importante y milenario pueblo.

Además se hará un homenaje a Ewald, incansable investigador y amigo del Instituto Intercultural Ñöñho, quien presentara con nosotros su programa “Multimedia para la Enseñanza del Otomí: Un esfuerzo por preservar una lengua en peligro de extinción” en el 2010 en el Instituto, vinculado al diccionario en línea Yaak, disponible en este nuestro sitio web desde entonces, quizá no hemos sabido aprovechar del todo, y está intencionado para la enseñanza y difusión de lenguas indígenas. En el 2010 los estudiantes del Instituto comenzaron a darle uso y generar contenidos vocablos, en un inicio.

Ewald tiene numerosas publicaciones, muchas de las cuales están referidas a Amealco. Su trabajo en San Ildefonso, y sobretodo estudios en Santiago Mexquititlán ha sido siempre en contacto con las personas de la comunidad, entre los cuales está Severiano, quien también ha visitado el Instituto Intercultural Ñöñho.

Parte de su legado fue el libro de “los cuentos del otomí de Amealco” el cual tiene una presentación en you tube.

Di pehni’i ar he’mi nts’ohni pa ar nt’udi ar He’mi Mpomuhñä ar Hñäñho ar Hñämfo Ndämaxei Diccionario Bilingüe Otomí-Español del estado de Querétaro, xi ‘yot’i ar Ewald Hekking, ar Severiano Andrés de Jesús, ar Paula de Santiago Quintanar, ar Alonso Guerrero Galván ne ar Robero Aurelio Nuñez ne xi ungumfädi ar INALI (ar Instituto M’onda ya Hñä ya Jä’itho). Ge ár t’ungumfädi ar he’mi mpomuhñä mäs xi nxoge ne mäs ar dätä ke asta nu’bya xi t’ot’i dige nuna ar hñä Amerika. Nuna ar t’ungumfädi ir boni ‘nar do nzot’e jár nzaki nuya ya hnini xi mahyoni ne ya pets’i xi na ngu ya jeya.

 

Ik zend u de uitnodiging voor de presentatie van het woordenboek He’mi Mpomuhñä ar Hñäñho ar Hñämfo Ndämaxei Diccionario Bilingüe Otomí-Español del estado de Querétaro, van de auteurs Ewald Hekking, Severiano Andrés de Jesús, Paula de Santiago Quintanar, Alonso Guerrero Galván en Robero Aurelio Nuñez en uitgegeven door het INALI (Instituto Nacional de Lenguas Indígenas). Het gaat om de publicatie van het meest complete en uitgebreide woordenboek dat tot nu toe van deze Amerindische taal werd samengesteld. Het betekent een mijlpaal in de geschiedenis van dit belangrijke en eeuwenoude volk.

 

 

JORNADAS DE PAZ CON DIGNIDAD Peace and Dignity Journeys

15 octubre 2012 1 comentario

Con el espíritu de Ometeotl, el seguimiento a la profecía del encuentro del Águila y el Cóndor, distintas culturas provenientes de distintos lugares de América nos dimos encuentro en el corazón queretano de Amealco, “lugar donde brotan las Aguas” que simbólicamente ha servido para el festejar la vida y el agua, como de la toma de conciencia sobre el cuidado de la misma.

De ahí recojo algunas imágenes que fluyan para compartir con el resto de la raza. Coincide con las fechas en torno al supuesto día de la raza, y he aquí que a modo de caminata, de rito y de manos estrechadas las razas, las culturas son más mucho más que ese etiquetado como día de la raza. Para seguir a estos compás que van corriendo también puedes correr a su página en facebook y seguirles la pista.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Las siguientes son las Palabras de bienvenida de los jóvenes del Instituto Intercultural Ñöñho a los indígenas que partieron en mayo de Alaska con el objetivo de llegar a la Patagonia en el marco de la CARRERA CONTINENTAL:

JORNADAS DE PAZ CON DIGNIDAD

VIDA Y LUCHA

AGUA Y BUEN VIVIR

 

Queridos hermanos, les damos la más cordial bienvenida. Queremos que se sientan en su casa, que descansen, que aprendamos de ustedes y ustedes aprendan de nosotros.

Los invitamos a compartir el cansancio, pero también sus sueños, que son los mismos que los nuestros.

Somos estudiantes de la primera universidad intercultural del estado de Querétaro y somos parte de la Unión de Cooperativas Ñöñho de San Ildefonso y nuestra palabra, es la palabra de todos nuestros hermanos y compañeros y queremos que se la lleven en su mente y en su corazón.

Los seres humanos somos esencialmente agua. Alrededor de dos terceras partes de nuestro cuerpo está compuesto de agua.

A nivel mundial una de cada 8 personas no tiene agua potable y cada año más de 3 millones y medio de personas mueren por enfermedades transmitidas por agua contaminada.

Conoce la explicación de la profecía del Aguila y el Cóndor (english)

 

Sigue las Jornadas por América vía facebook

Planeta Intercultural

Tenemos que entender y asimilar que ya no debe haber una cultura dominante porque las culturas tienen que colocarse en planos de igualdad. También supone que no exista el racismo, que no haya grupos humanos que (consciente o inconscientemente) se sientan superiores a otros grupos humanos.

Para los pueblos indígenas, la autodeterminación es la base del Buen Vivir / Vivir Bien, y esto se realiza a través de derechos sobre la tierra, la ordenación territorial y la construcción comunitaria de economías solidarias. Estas economías locales proporcionan medios de vida sostenibles locales y afianzan la solidaridad.

Rechazamos el concepto del modelo neoliberal dominante y la práctica de desarrollo basada en la colonización, lamercantilización, la contaminación y la explotación del mundo natural.

Desde las diferentes comunidades de los pueblos originarios surge como respuesta y propuesta la cultura de la vida, que corresponde al paradigma ya no individualista sino comunitario, el cual llama a reconstituir la visión de comunidad (común-unidad) de las culturas ancestrales, el horizonte del vivir bien o buen vivir y para ello, no sólo se debe replantearla estructura y modelo económico sino reconstituir la cosmovisión de la cultura de la vida, lo que implica una nueva relación entre todos los seres vivos cobijados por la Madre Tierra.

Peace and Dignity Journeys are spiritual runs that embody the prophecy of the Eagle and Condor. This prophecy mandates that at this time all Indigenous Peoples in the Western Hemisphere shall be reunited in a spiritual way in order to heal our nations so we can begin to work towards a better future for our children and generations to come. Through the Journeys, participant runners and supporters work to accomplish this goal by helping each other reconnect to their respective spiritual practices and traditions; by helping each other relearn our role in the world as Indigenous Peoples; and by reminding each other of our responsibilities to Mother Earth, Father Sky, our communities, and ourselves.

Peace and Dignity Journeys occur every four years and start with Indigenous runners on opposite ends of the continents (Chickaloon, Alaska and Tierra del Fuego, Argentina). They run for six months through hundreds of Indigenous communities where they participate in their respective spiritual practices and traditions; spark dialogue on the issue of peace and dignity for Indigenous Peoples; model their responsibility to Mother Earth, Father Sky, communities, and themselves; and receive the community’s prayers. These prayers and conversations are then carried to proceeding communities until the runners reach the center of the hemisphere. When the runners meet at the Kuna Nation in Panama City, Panama, it will symbolize all Indigenous Peoples joining together in a spiritual way to manifest the prophecy of the Eagle and Condor.

Leer más…

Carrera continental de los pueblos indígenas – Jornadas por la Paz y dignidad pasará por Amealco

El Instituto Intercultural Ñöñho y la Unión de Cooperativas Ñöñho de San Ildefonso, así como todo el pueblo ñöñho de la región hemos sido invitados a unirnos y participar en la carrera continental de gente indígena (de varios países) que viene corriendo desde Alaska (salieron en Mayo del 2012) y llegarán a Chile (en Octubre del 2012) promoviendo la paz y dignidad con el tema relacionado al agua.

Cuándo? del 13 al 15 de octubre en lugares de Amealco.

Qué es esta carrera?

La Carrera Continental para honrar al Agua es parte de las “Jornadas de Paz y Dignidad 2012” para fortalecer la unidad entre los pueblos originarios de América, y dar cumplimiento de la profecía del Águila y el Cóndor, Entre Septiembre y Octubre, los indígenas de otros pueblos pasarán por Nuevo León, San Luis, Querétaro, Hidalgo y otros estados de la república mexicana con la intención de realizar actos de unidad entre los pueblos indígenas y tradicionales de América y Europa. En septiembre pasado ya se entregaron los bastones sagrados, dentro de las “Jornadas de Paz y Dignidad 2012”.

Para estos grupos étnicos, el correr fue y continúa siendo, una parte vital de la vida ceremonial; para los antepasados el correr fortalece la unidad entre los pueblos y con todas las criaturas vivientes.

En la carrera continental participan 15 jóvenes de diversas nacionalidades y grupos étnicos de América del Norte y Sur. Más información aquí o acá

También se puede conocer más visitando la página de un museo de Historia mexicana donde estuvieron e hicieron una ceremonia.

Cómo surge esta carrera?

Esta carrera reconoce y honra las contribuciones de los pueblos ancestrales en beneficio del mundo y ejerce el derecho de proteger la ciencia, tecnología, tradiciones orales, recursos genéticos y sagrados, semillas, medicinas, fauna, flora, literatura, diseños y artes visuales que son propiedad intelectual de los pueblos indígenas.

Este movimiento se inició en 1992, al cumplirse 500 años del descubrimiento de América, también como una respuesta a la profecía centroamericana que dice que un día el águila y el cóndor, que representan a los pueblos del norte y del sur, volverán a volar juntos.

En esa ocasión salieron dos flechas o columnas de corredores: una de Macchu Pichu, por el sur, y otra de Alaska, por el norte, y tuvieron como punto de encuentro en la ciudad ceremonial de Teotihuacan, en México.

En 1996, se integraron los mapuches. En el año 2000 se realizó por primera vez la Cumbre Interamericana de Pueblos indios y en la cual se acordó a través de un Consejo Tradicional los primeros puntos de la dignificación y paz entre los pueblos indios de América.

Desde el año 2008 ha habido diferentes reuniones con los ancianos y comunidades del Norte. Para el 2012, la carrera sagrada de Jornadas de paz y dignidad se lleva a cabo en diferentes lugares del Continente Americano y la carrera estará dedicada al AGUA. Esta propuesta llevada por los “hermanos del sur”, fue respaldada por las Naciones del Cóndor.

Los participantes en esta ceremonia reconocen los 520 años de fuerza y sobrevivencia de la autodeterminación de los pueblos indígenas para preservar y defender la Madre Tierra, los sitios sagrados, la inteligencia sagrada las culturas e idiomas fundamentales.

Además de honrar a los ancianos y a la “gente tradicional”, las jornadas enfatizan la conciencia entre los pueblos de la naturaleza sagrada del medio ambiente y de la necesidad de restablecer el balance ecológico.También se promueven los intercambios culturales.

La carrera no es el único esfuerzo en su género para la promoción de la unidad de los pueblos indígenas en el continente, existen otros de distinta índole, por ejemplo está una propuesta de Abya Yala Internacional bastante avanzada de construir una plataforma para articular nuestros esfuerzos a nivel del continente Abya Yala, para que la comunicación indígena esté siempre al servicio de nuestros Pueblos. Se está tejiendo un enlace continental de comunicación indígena que articule las diferentes redes, procesos y experiencias de los pueblos, organizaciones y comunidades indígenas. Esta plataforma es también para articular esfuerzos con los pueblos afrodescendientes, campesinos, sectores sociales y grupos afines al pensamiento de los pueblos indígenas.

Ya en el año 2013 se prepara en México la Cumbre Continental de Comunicación Indígena del Abya Yala.

Fotos del campamento intercultural Erandi Taller 1

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

PROXIMO CAMPAMENTO

En nuestro servicio de recibir a visitas brindándoles una experiencia en contacto con nuestra comunidad estamos próximos a recibir unos grupos del Colegio Erandi de Querétaro